De Rubén a Rubén; de gallego a gallego: Albés hace volar al ‘Queso mecánico’, herencia de De la Barrera