"Memorias dun neno labrego" es ahora también una novela gráfica

Esta semana, los estantes de las librerías de toda Galicia se verán enriquecidos con la llegada de una obra literaria de gran fama en otro formato. "Memorias dun neno labreo" en un nuevo formato, una adaptación al cómic de la aclamada novela de Xosé Neira Vilas toma forma gracias al talento de la ilustradora Iria Aldegunde.

Publicada dentro de la colección Novela Gráfica de Edición Xerais de Galicia, esta adaptación lleva a los lectores a una experiencia visual única, sumergiéndolos en el mundo narrativo que ha conquistado generaciones. El clásico de Neira Vilas, conocido por su narrativa emotiva y pulso literario, cobra vida de una manera completamente nueva a través de la destreza artística de Aldegunde.

El viaje comienza con las sencillas palabras de Balbino, el protagonista de esta obra literaria que ha trascendido fronteras y ha sido traducida a varios idiomas. "Eu son… Balbino. Un rapaz de aldea. Coma quen di, un ningúen. E ademais, pobre".". Estas líneas, que han resonado en los corazones de lectores de todas las edades, pero sobre todo de los que se criaron en el campo -que todavía es la mayoría de la población de Galicia- marcan el inicio de una exploración profunda -a veces dulce, a veces amarga- de la vida rural gallega.

La autora Iria Aldegunde, a través de su habilidad para la caricatura, ha logrado capturar la esencia de la narrativa de Neira Vilas. En su adaptación gráfica, Aldegunde presenta un retrato visual del mundo que Balbino observa con ojos curiosos, esforzándose por comprender la complejidad que rodea su existencia. Tal como afirma el propio Balbino en la novela, todos llegamos al mundo con una bolsa de preguntas, y esta novela gráfica busca ofrecer muchas de esas respuestas a través de su expresión visual única.

La colaboración entre el fallecido Xosé Neira Vilas y la joven talentosa 

 representa un puente generacional en la literatura gallega. Neira Vilas, nacido en Gres en 1928, fue miembro de la Real Academia Galega y recibió el título de Doctor Honoris Causa por las Universidades de A Coruña y la Habana. Su extensa obra literaria incluye  la citada obra cumbre, publicada en 1961, una novela que ha sido reeditada y traducida en innumerables ocasiones, consolidándose como una de las piezas fundamentales de la narrativa gallega contemporánea.

Iria Aldegunde, nacida en Santiago de Compostela en el año 2000, ha destacado como caricaturista y ha combinado sus estudios de Filología Inglesa con su formación en diseño en la escuela profesional Hermetic Garage. Su participación en libros colectivos como "Florencio" (2022) y "Gaspariño XXI" (2023) demuestra su versatilidad artística.