El Deportivo de La Coruña, el último superviviente en una Copa del Rey con luces y sombras para los gallegos