Su familia cree que se trata de "un crimen de manual" y sospecha que los encargados del hotel donde residía la española "están en el ajo"