Una plataforma web recopila las variedades dialectales del gallego a través de respuestas espontáneas de usuarios

La plataforma web 'Common Voice', impulsada por Mozilla y alimentada por personas voluntarias de todo el mundo, acaba de incorporar una nueva funcionalidad para recopilar las variedades dialectales del gallego a través de grabaciones con respuestas espontáneas de los usuarios.

De trata de una iniciativa enmarcada en el 'Proxecto Nós', que impulsa la Xunta junto con el Instituto da Lingua Galega (ILG) de la Universidade de Santiago de Compostela (USC), con el apoyo de fondos europeos. El objetivo de esta funcionalidad, aún en fase de pruebas, es recopilar ejemplos "de un habla más natural, diversa y representativa del uso real de la lengua en el día a día".

En concreto, el ILG ha colaborado en la redacción de un conjunto de preguntas --está abierto a aportaciones-- en el apartado 'Spontaneous Speech' de 'Common Voice' para que las personas usuarias puedan grabar sus respuestas espontáneas, lo que permitirá registrar "acentos diversos, variantes léxicas y morfológicas, cambios de código o fenómenos propios de la oralidad que suelen desaparecer en el habla leída".

Y es que, hasta el momento, las contribuciones en la plataforma consistían en grabaciones de lectura en voz alta de textos. El nuevo material recopilado permitirá que tanto investigadores como toda la ciudadanía dispongan de datos de habla espontánea en lengua gallega de forma libre y gratuita.

El link para acceder a la plataforma está disponible en la página web doagalego.nos.gal, a través de la cual se pueden registrar estas grabaciones con las que contribuir al 'Proxecto Nós', cuyo fin último es impulsar la disponibilidad del gallego en nuevas tecnologías como los asistentes de voz y la inteligencia artificial (IA), entre otras.