El escritor afirma que nunca se llegó a sentir "plenamente identificado" con la versión en gallego, que vio la luz hace 22 años.