El último número de Cadernos delingua analiza la riqueza fraseológica de la novela 'Costa do Solpor', de Xosé M. Lema

La riqueza fraseológica de la novela 'Costa do Solpor', de Xosé María Lema, abre el número 39 de la revista de la Real Academia Galega Cadernos de Lingua.

En este último número, se analiza esta obra como un ejemplo de calidad en el campo la fraseología, "el que más sufre la pobreza léxica" en la prosa gallega actual, según el autor del texto, Xosé María Rei.

El autor de este análisis contabiliza en sus 425 páginas unos 950 fraseologismos, entre los que se incluyen una docena de refranes, y ofrece una relación de estas expresiones, ordenadas alfabéticamente y acompañadas con una explicación y ejemplos.

Entre las frases destacan aquellas relacionadas con el mar, ya que se trata de una novela ambientada en la costa coruñesa en el siglo XVIII, y en la que también se recogen formas dialectales propias de ese ámbito geográfico. También abundan las expresiones que indican cantidades y formas de referirse a las distancias.

El número 39 de Cadernos de Lingua incluye también un artículo de Tamara Rial Montes que estudia el proceso de adquisición de las estrategias de cortesía en las peticiones por parte de niños y niñas galegofalantes, desde los 4 a los 12 años, y que concluye que siguen un modelo diferente al de generaciones anteriores.

Otro de los contenidos es un trabajo de María Belén Senín sobre la ideología y la identidad en el discruso del 'hip hop' y del 'trap', centrado en el caso de las bandas Rebeliom do Inframundo y Boyamka Kostova.