La RAG da el último adiós a Giuseppe Tavani, uno de los grandes especialistas en lírica medieval gallega

La Real Academia Galega ha expresado su profundo pesar por el fallecimiento del estudioso Giuseppe Tavani, uno de los grandes maestros de los estudios de lírica medieval románica y especialista y autor fundamental de la gallega.

El autor italiano gozaba de un amplio reconocimiento y vínculos con Galicia, nombrado académico de honor de la RAG, y reconocido con el Premio da Crítica de Galicia (1987), el Pedrón de Ouro, la Medalla Castelao (1988) o el título de doctor honoris causa por parte de la Universidade de Santiago.

Tavani ha protagonizado desde los años 50 un trabajo incesante con más de 300 títulos, entre libros traducciones y artículos, dedicados a la investigación, centrado en buena parte en la lírica gallega y en la poesía y narrativa provenzal, catalana y francesa.

El investigador ofreció una nueva interpretación de la literatura medieval gallega en la que profundizó en la idea de Santiago como centro difusor, y concluyendo que la poesía trovadoresca primitiva fue creada en gallego, y no en gallego-portugués.

A su vez, encaminó parte de su trabajo hacia la cultura de las lenguas minorizadas, e incluso traducción al italiano distintos autores de las letras gallegas contemporáneas, como 'Grifón' de Alfredo Conde, o 'Tempo en Compostela', de Salvador García Bodaño.