Series

A Mesa pola Normalización Lingüística prensenta Pipocas, un catálogo de películas y series con todos los títulos de las producciones con doblaje y subtitulado en gallego. 

 

'Rapa' opta al galardón de mejor serie dramática y los gallegos Luis Tosar y Luis Zahera se cuelan entre los actores nominados

'Jacinto' se hace con cuatro galardones y 'Tres' se alza como mejor película en una gala que otorga el premio de honor a Margarita Ledo

La iniciativa Xabarín impulsada por A Mesa pola Normalización Lingüística ha logrado dar un paso decisivo tras el acuerdo entre la Xunta y Netflix para el doblaje y subtitulado de películas.

Ya había obtenido otros galardones, pues recibió el premio a la producción de proyectos del festival de contenidos digitales Carballo Interplay y finalista del Premio Mestre Mateo a la Mejor Serie Web de la Academia Audiovisual de Galicia.Sus promotores explican que  "es un hito de la ficción digital en Galicia, ya que ofrece la posibilidad de que el espectador se acerque la historia por uno u otro itinerario que él mismo pueda elegir".  Partiendo de tres puntos de vista diferentes, el público puede seguir la historia a partir de uno u otro guión.

La serie 'Hierro' de los hermanos gallegos Jorge y Pepe Coira se ha hecho con el galardón a la mejor serie en los XXV Premios Zapping, que se entregan este miércoles online y que convocan la Associació de Consumidors de Mitjans Audiovisuals de Catalunya.

AUDIO: Enlace a archivo de audio disponible al final del texto.

Televisión Española estrena este miércoles 15 de enero (a las 22,40 horas) un nuevo thriller, 'Néboa', que se ha rodado y está ambientado en su totalidad en Galicia y está protagonizado por las actrices Emma Suárez e Isabel Naveira.

Un total de seis series promovidas pola TVG entre o sector audiovisual galego foron contratadas no mercado internacional nos últimos dous anos.

Tradicionalmente vimos historias que se adaptaban a distintos formatos, o caso máis común é a adaptación ao cine ou series de televisión de novelas.